1 00:00:00,337 --> 00:00:02,573 [dramaattinen musiikki] 2 00:00:20,424 --> 00:00:23,327 [pehmeä pianomusiikki] 3 00:00:31,435 --> 00:00:34,038 [jutusta] 4 00:00:38,932 --> 00:00:40,734 - Tiedätkö mitä? Vain yksi sekunti. 5 00:00:46,473 --> 00:00:47,307 - Hei. 6 00:00:48,942 --> 00:00:51,111 Etkö voi olla innostunut siskollesi? 7 00:00:51,144 --> 00:00:53,513 - En tuhoa Prinsessa Maggien päivä. 8 00:00:53,547 --> 00:00:54,848 - Mitä hän on koskaan tehnyt sinulle? 9 00:00:54,881 --> 00:00:55,849 - Otin kuulokkeet pois okei? 10 00:00:55,882 --> 00:00:57,150 Jätä minut rauhaan. 11 00:01:02,956 --> 00:01:03,957 - Maggie on kotona. 12 00:01:03,990 --> 00:01:05,158 - Selvä shh! 13 00:01:05,192 --> 00:01:06,026 Odota odota. 14 00:01:11,364 --> 00:01:12,198 Shhh. 15 00:01:13,466 --> 00:01:15,935 [ovi narisee] 16 00:01:15,968 --> 00:01:17,369 - Äiti? 17 00:01:17,403 --> 00:01:18,237 Kaverit? 18 00:01:19,438 --> 00:01:21,340 - [Äiti] Täällä Maggie. 19 00:01:23,342 --> 00:01:24,944 - [Ryhmä] Yllätys! 20 00:01:25,911 --> 00:01:27,079 - Tohtori Jameson. 21 00:01:28,247 --> 00:01:31,183 - Kiitos kaikille mutta En ole vielä lääkäri. 22 00:01:31,217 --> 00:01:33,219 - Ei sillä meille ole väliä. 23 00:01:33,252 --> 00:01:35,488 Olemme vain niin ylpeitä sinusta. 24 00:01:43,095 --> 00:01:44,597 [lasi kolahtaa] 25 00:01:44,630 --> 00:01:46,165 - Puhe, puhe. 26 00:01:46,198 --> 00:01:47,032 - Puhe! 27 00:01:49,168 --> 00:01:53,939 - Hmm, en tiedä miten miten kertoa teille 28 00:01:53,973 --> 00:01:54,874 kuinka paljon minä, 29 00:01:56,942 --> 00:01:59,879 [dramaattinen musiikki] 30 00:02:01,013 --> 00:02:02,014 kuinka paljon, 31 00:02:02,047 --> 00:02:03,616 - Maggie! 32 00:02:03,649 --> 00:02:05,151 Voi luoja. 33 00:02:05,618 --> 00:02:06,618 Maggie. 34 00:02:06,651 --> 00:02:07,919 Maggie kulta. 35 00:02:09,020 --> 00:02:10,488 Mal, Malcolm, tee jotain. 36 00:02:10,522 --> 00:02:13,057 - Jason, soita hätänumeroon heti. 37 00:02:15,226 --> 00:02:16,394 Maggie Maggie! 38 00:02:17,395 --> 00:02:20,832 Maggie kuuntele minua Maggie! 39 00:02:21,666 --> 00:02:24,369 [dramaattinen musiikki] 40 00:02:24,402 --> 00:02:27,338 [koneet piippaavat] 41 00:02:36,548 --> 00:02:39,217 [ovi napsahtaa] 42 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 - Anteeksi. 43 00:02:45,223 --> 00:02:47,992 Voitko astua ulos hetkeksi? 44 00:02:58,703 --> 00:03:01,238 [ovi sulkeutuu] 45 00:03:06,210 --> 00:03:09,012 En tiedä kuinka sanoa tämä. 46 00:03:09,046 --> 00:03:10,480 - Sano vain. 47 00:03:10,514 --> 00:03:12,983 Kerro vain totuus. 48 00:03:13,016 --> 00:03:15,185 - Hänellä on Alportin syndrooma. 49 00:03:16,954 --> 00:03:18,088 - Mikä se on? 50 00:03:18,121 --> 00:03:20,123 - Se on munuaissairaus. 51 00:03:20,157 --> 00:03:21,592 Se on perinnöllistä. 52 00:03:21,625 --> 00:03:24,261 Jos jätetään valitsematta, se huononee hitaasti 53 00:03:24,294 --> 00:03:26,163 munuaisten toimintaa. 54 00:03:26,196 --> 00:03:28,131 Se on melko harvinaista. 55 00:03:28,165 --> 00:03:31,034 Mikä vielä harvinaisempaa kuinka aggressiivisesti 56 00:03:31,068 --> 00:03:33,303 se hyökkää Maggien kimppuun. 57 00:03:33,337 --> 00:03:38,141 Onko perheelläsi a munuaissairaus historiaa? 58 00:03:38,175 --> 00:03:39,509 - Ei. 59 00:03:39,543 --> 00:03:41,078 Ei 60 00:03:41,111 --> 00:03:42,112 Se on yhdentekevää. 61 00:03:42,145 --> 00:03:43,380 Pärjääkö hän? 62 00:03:43,413 --> 00:03:45,282 - No se riippuu. 63 00:03:45,315 --> 00:03:46,216 - Päällä? 64 00:03:46,250 --> 00:03:48,452 - Uuden munuaisen hankinnassa. 65 00:03:48,485 --> 00:03:50,120 Täydellisestä ottelusta. 66 00:03:50,153 --> 00:03:51,188 - Voi luoja. 67 00:03:54,725 --> 00:03:56,559 - Pärjäätkö sinä? 68 00:03:56,592 --> 00:03:58,227 - Joo kiitos. 69 00:04:00,529 --> 00:04:03,266 [dramaattinen musiikki] 70 00:04:05,368 --> 00:04:07,436 [itku] 71 00:04:19,148 --> 00:04:20,483 - Mitä tapahtui? 72 00:04:30,259 --> 00:04:31,227 - Hän on kuolemassa. 73 00:04:38,668 --> 00:04:40,102 - Katso minua äiti. 74 00:04:41,103 --> 00:04:43,205 Mikä Maggiessa on vikana? 75 00:04:45,408 --> 00:04:46,575 - Hänen munuaisensa. 76 00:04:47,476 --> 00:04:49,178 - Entä he? 77 00:04:51,246 --> 00:04:52,414 - He epäonnistuivat. 78 00:04:54,316 --> 00:04:56,184 - He molemmat epäonnistuivat? 79 00:04:56,217 --> 00:04:57,986 Miten se on mahdollista? 80 00:05:02,824 --> 00:05:04,426 - Maggie tarvitsee sinua. 81 00:05:05,593 --> 00:05:08,396 - Mitä haluat minun tekevän? 82 00:05:08,430 --> 00:05:10,131 - Etsi hänen perheensä. 83 00:05:10,799 --> 00:05:14,102 [Meksikolainen kansanmusiikki] 84 00:06:32,479 --> 00:06:35,582 [Meksikolainen kansanmusiikki] 85 00:06:45,358 --> 00:06:48,127 [metallin kolina] 86 00:08:38,903 --> 00:08:40,271 - Oletko kunnossa? 87 00:09:02,326 --> 00:09:04,662 - Mitä sinä teet? 88 00:09:04,695 --> 00:09:07,498 - En tiedä onko tämä oikea tie sinulle. 89 00:09:07,531 --> 00:09:08,866 - Katsokaa nyt, emme on aikaa tähän. 90 00:09:08,899 --> 00:09:10,301 Anna minulle kansio. 91 00:09:23,446 --> 00:09:25,848 [dramaattinen musiikki] 92 00:09:25,882 --> 00:09:26,683 En ymmärrä. 93 00:09:26,716 --> 00:09:27,817 Mikä tämä on? 94 00:09:29,986 --> 00:09:30,987 - Totuus. 95 00:09:32,722 --> 00:09:33,890 - Ei voi olla. 96 00:09:36,526 --> 00:09:37,527 Ei voi olla! 97 00:09:46,402 --> 00:09:48,738 Ihan kuin häntä ei olisi olemassa. 98 00:09:56,646 --> 00:09:58,414 - Mitä tarkoitat? 99 00:10:01,618 --> 00:10:05,488 - Elämä vain jatkuu ja jos hän kuolee tänne, 100 00:10:06,856 --> 00:10:09,392 on kuin häntä ei olisi olemassa. 101 00:10:17,633 --> 00:10:20,969 Kun sinä ja minä jopa kuolemme hänen muistonsa kuolee. 102 00:10:21,003 --> 00:10:23,672 - On ihmisiä, jotka rakastavat häntä. 103 00:10:25,040 --> 00:10:27,309 - En tarkoita sitä. 104 00:10:38,754 --> 00:10:41,823 En tiedä miten tämä tulee loppumaan 105 00:10:44,993 --> 00:10:49,398 mutta tiedän, että olemme tekemällä Maggien parasta. 106 00:10:49,431 --> 00:10:50,799 - Okei. 107 00:10:50,832 --> 00:10:54,770 No kun aloitamme tämän, paluuta ei ole. 108 00:10:58,740 --> 00:11:00,542 - Tuo hänet tänne. 109 00:11:00,575 --> 00:11:02,544 - Ja jos hän ei tule? 110 00:11:09,117 --> 00:11:11,552 - Sitten hänen ei tarvitse. 111 00:11:12,953 --> 00:11:14,955 Tarvitsemme vain hänen munuaisensa. 112 00:11:19,960 --> 00:11:22,563 [rock musiikki] 113 00:11:28,569 --> 00:11:31,672 [laulaa espanjaksi] 114 00:13:49,842 --> 00:13:52,911 [Meksikolainen kansanmusiikki] 115 00:14:48,199 --> 00:14:50,867 [oven kääre] 116 00:15:29,439 --> 00:15:32,175 [dramaattinen musiikki] 117 00:18:01,021 --> 00:18:03,423 [ihoa haistelee] 118 00:18:03,457 --> 00:18:06,226 [dramaattinen musiikki] 119 00:18:55,941 --> 00:18:58,978 [ketjut kolisevat] 120 00:21:56,052 --> 00:21:58,120 - Hei herra, olen Malcolm. 121 00:21:59,055 --> 00:22:00,690 - Tiedän kuka olet. 122 00:22:00,723 --> 00:22:03,092 - Puhuin kapteeni kanssa. 123 00:22:03,125 --> 00:22:03,759 - Tule sisään. 124 00:22:05,060 --> 00:22:07,629 [dramaattinen musiikki] 125 00:22:14,069 --> 00:22:15,637 - Missä Carmen on? 126 00:22:15,670 --> 00:22:19,174 - Halusin tavata sinun kanssasi ensin. 127 00:22:19,207 --> 00:22:21,109 Mitä voimme tehdä sinulle? 128 00:22:26,581 --> 00:22:29,050 - Luulen, että tiedät miksi olen täällä. 129 00:22:29,084 --> 00:22:32,087 - Tiedän paljon sinusta Malcolm. 130 00:22:32,120 --> 00:22:33,521 Tiedän kuka olet. 131 00:22:35,156 --> 00:22:38,760 Tiedän mistä olet kotoisin ja tiedän mitä teit. 132 00:22:38,793 --> 00:22:42,230 En vain tiedä mitä haluat. 133 00:22:42,263 --> 00:22:44,799 - Minun täytyy puhua Carmenille. 134 00:22:44,833 --> 00:22:45,667 Yksin. 135 00:22:47,235 --> 00:22:50,271 - No ei se ole tulee tapahtumaan. 136 00:22:52,607 --> 00:22:55,243 - Tiedätkö miksi tulin luoksesi? 137 00:22:56,277 --> 00:22:58,679 Koska se oli oikea teko. 138 00:22:58,712 --> 00:23:00,147 En usko kaltaiset ihmiset tuntevat 139 00:23:00,180 --> 00:23:02,349 mikä on oikea asia jopa näyttää. 140 00:23:02,383 --> 00:23:03,217 - Ai niin? 141 00:23:04,651 --> 00:23:09,189 No katso ympärillesi, koska tältä se näyttää. 142 00:23:09,223 --> 00:23:13,260 - Katson ympärilleni ja tiedätkö mitä minä näen? 143 00:23:15,195 --> 00:23:19,800 Näen ihmisen jossain paikassa missä hänellä ei ole valtaa. 144 00:23:19,833 --> 00:23:21,268 Tämä on Meksiko. 145 00:23:22,369 --> 00:23:25,539 Emme elä omaamme elää sääntöjesi mukaan. 146 00:23:27,875 --> 00:23:29,343 - Olet oikeassa. 147 00:23:35,315 --> 00:23:37,851 Anteeksi, että tuhlasin aikaasi. 148 00:23:37,885 --> 00:23:39,319 - Eli siinä se? 149 00:23:40,387 --> 00:23:42,189 - Ei herra. 150 00:23:42,222 --> 00:23:45,225 Minulla on määräaika pidä ja pidän sen. 151 00:23:45,259 --> 00:23:47,161 Puhun hänen kanssaan. 152 00:23:47,194 --> 00:23:49,296 Ajattelin, että ehkä minä saisi apuasi 153 00:23:49,329 --> 00:23:51,665 mutta minulla ei ole aikaa tämä niin ehkä kapteeni 154 00:23:51,698 --> 00:23:52,633 voi auttaa minua. 155 00:23:52,666 --> 00:23:54,434 - Jos menet lähelle häntä, 156 00:23:56,369 --> 00:23:58,704 - Mitä aiot tehdä? 157 00:23:58,738 --> 00:24:00,440 Mitä aiot tehdä? 158 00:24:02,375 --> 00:24:04,677 Koska minäkin tiedän asiat Omar. 159 00:24:04,710 --> 00:24:06,312 Tiedän, että sinulla on kolme lasta. 160 00:24:06,345 --> 00:24:07,346 Tiedän heidän nimensä. 161 00:24:07,380 --> 00:24:09,682 Tiedän mitä koulua he käyvät. 162 00:24:09,715 --> 00:24:11,350 - Jos edes ajattelet, 163 00:24:11,384 --> 00:24:14,854 - Voi mutta minä ajattelen siitä ja teen sen. 164 00:24:14,887 --> 00:24:16,389 Tiedät, että aion. 165 00:24:16,422 --> 00:24:19,358 Tarkoitan, että sanoit niin itse. 166 00:24:19,392 --> 00:24:22,895 Minun kaltaisiani ihmisiä on pystyy mihin tahansa. 167 00:24:22,929 --> 00:24:25,698 [dramaattinen musiikki] 168 00:24:30,336 --> 00:24:31,170 - Odota. 169 00:24:36,409 --> 00:24:37,443 Tuon hänet. 170 00:32:50,827 --> 00:32:51,861 - Carmen. 171 00:32:53,797 --> 00:32:54,631 - Kiitos. 172 00:32:59,168 --> 00:33:00,369 - Hei Carmen. 173 00:33:03,405 --> 00:33:05,341 - Ilo tavata. 174 00:33:15,351 --> 00:33:17,186 - Mitä sinä sitten haluat? 175 00:33:17,219 --> 00:33:20,289 - Haluan Carmenin tavata tyttärensä. 176 00:33:22,391 --> 00:33:25,127 [dramaattinen musiikki] 177 00:33:28,097 --> 00:33:29,465 - Hän on kaunis. 178 00:33:29,498 --> 00:33:30,899 - [Malcolm] Kyllä. 179 00:33:31,967 --> 00:33:33,302 - Hän on nainen. 180 00:33:36,038 --> 00:33:38,273 - Mitä haluat meiltä? 181 00:33:40,009 --> 00:33:41,710 - Maggie, Claridad 182 00:33:43,045 --> 00:33:43,979 hän on sairas. 183 00:33:45,848 --> 00:33:50,019 Ja hänen äitinsä haluaa sinun niin tule tapaamaan häntä heti. 184 00:33:54,222 --> 00:33:56,157 - Onko se vakavaa? 185 00:33:56,190 --> 00:33:57,992 - Kyllä, hän on kuolemassa. 186 00:33:59,327 --> 00:34:01,095 - Sinulla on hermoja. 187 00:34:01,129 --> 00:34:04,832 Carmen ja minä olemme aloitti uuden elämän. 188 00:34:04,866 --> 00:34:06,934 Ei ole tarvetta tuoda menneisyyden esille. 189 00:34:06,968 --> 00:34:08,503 - Eikö se ole sitä varten Carmen päättää. 190 00:34:08,536 --> 00:34:09,804 - Olen hänen miehensä. 191 00:34:09,837 --> 00:34:11,039 Minä päätän mikä on oikein. 192 00:34:11,072 --> 00:34:11,906 - Minä menen. 193 00:34:18,012 --> 00:34:19,981 Milloin olen valmis? 194 00:34:20,014 --> 00:34:22,417 - Mahdollisimman pian, tänä iltana. 195 00:34:37,965 --> 00:34:39,100 - Kiitos, ei. 196 00:34:43,137 --> 00:34:44,138 Pidä se. 197 00:34:50,811 --> 00:34:51,445 - Carmen. 198 00:34:56,950 --> 00:34:59,186 - Älä huoli siitä. 199 00:34:59,219 --> 00:35:03,223 Varmistan, että hän saa sinne ja takaisin turvallisesti. 200 00:35:03,256 --> 00:35:05,125 Sinulla on sanani. 201 00:35:05,158 --> 00:35:07,861 - Sanasi ei merkitse minulle mitään. 202 00:35:07,894 --> 00:35:09,763 Tulen kanssasi. 203 00:35:11,998 --> 00:35:13,467 - Se ei ole niin hyvä idea. 204 00:35:13,500 --> 00:35:17,204 - Joko tulen tai näen siihen, että hän ei. 205 00:35:17,237 --> 00:35:19,473 Tuo nainen on perheeni. 206 00:35:19,506 --> 00:35:22,342 Ja perheeni tarkoittaa kaikki minulle. 207 00:35:22,375 --> 00:35:25,145 - Se kaikki on hyvin ihailtavaa, 208 00:35:25,178 --> 00:35:26,913 mutta ei välttämätöntä. 209 00:35:26,947 --> 00:35:28,949 - Jos haluat hänen tulevan. 210 00:35:28,982 --> 00:35:30,150 - Jos haluat. 211 00:35:31,318 --> 00:35:33,353 Varmista vain se sinä ja hän olette pakattu 212 00:35:33,386 --> 00:35:36,990 ja valmis lähtemään kello viisi. 213 00:35:37,023 --> 00:35:38,425 - Se on kolme tuntia. 214 00:35:38,458 --> 00:35:41,026 - En pyytänyt sinua tulemaan. 215 00:35:41,060 --> 00:35:42,828 - Olen valmis. 216 00:35:42,862 --> 00:35:45,431 [dramaattinen musiikki] 217 00:35:59,378 --> 00:36:02,081 [linnut visertävät] 218 00:39:39,260 --> 00:39:41,262 - Hei Mags, minä olen Cary. 219 00:39:45,166 --> 00:39:48,303 Ole hyvä ja herätä niin kaikki lakkaavat itkemästä. 220 00:39:56,478 --> 00:39:58,847 Luuletko, että hän kuulee minut? 221 00:39:58,880 --> 00:40:00,648 - [Sharon] Kyllä minä. 222 00:40:02,250 --> 00:40:04,252 - Miksi hän ei nouse? 223 00:40:04,285 --> 00:40:06,087 - Hänestä tulee pian nälkä. 224 00:40:06,121 --> 00:40:07,689 Hän vain lepää nyt koska hän on sairas. 225 00:40:07,722 --> 00:40:10,358 - En ole enää lapsi äiti, minä kestän sen. 226 00:40:10,392 --> 00:40:12,761 Hän on kuolemassa, eikö? 227 00:40:12,794 --> 00:40:14,228 - Kuuntele minua. 228 00:40:15,362 --> 00:40:19,733 Siskosi ei aio kuole Cary, ymmärrätkö? 229 00:40:20,634 --> 00:40:22,569 Ymmärrätkö minua? 230 00:40:22,603 --> 00:40:24,304 - Sinä satutat häntä äiti. 231 00:40:24,338 --> 00:40:26,340 - Kultaseni, voi luoja. 232 00:40:28,609 --> 00:40:30,444 Cary mene hoitajan luo. 233 00:40:32,212 --> 00:40:35,215 Sanoin, että mene hoitajan luo. 234 00:40:35,249 --> 00:40:38,085 Hunny, voi kulta miltä sinusta tuntuu? 235 00:40:39,319 --> 00:40:42,656 - Olen väsynyt, kipeä ja käteeni sattuu erittäin pahasti. 236 00:40:46,160 --> 00:40:46,894 - Mikä käsi? 237 00:40:46,927 --> 00:40:48,328 - Se, jolla istut. 238 00:40:48,362 --> 00:40:49,396 - Voi luoja. 239 00:40:50,330 --> 00:40:52,366 - Vitsailen vain äiti. 240 00:40:57,638 --> 00:41:01,842 - Haemme sinut pois täältä pian hun. 241 00:41:01,875 --> 00:41:06,613 - Koska olen vain lähdössä tämä paikka arkussa, 242 00:41:06,647 --> 00:41:09,282 Mieluummin myöhemmin ennemmin kuin aikaisemmin. 243 00:41:09,315 --> 00:41:13,286 - Shhh, älä puhu noin. 244 00:41:16,255 --> 00:41:19,492 - En ole vielä kuollut enkä myöskään ole kuuro. 245 00:41:22,662 --> 00:41:26,165 Kuulin sinut ja lääkärit puhuvat. 246 00:41:26,199 --> 00:41:29,902 - Kultaseni, minun olisi pitänyt tietää tilastasi. 247 00:41:29,936 --> 00:41:32,371 - Kuinka saatoit tietää? 248 00:41:32,405 --> 00:41:35,374 - Hunny, tein niin paljon virheitä. 249 00:41:35,408 --> 00:41:37,376 Nyt maksat niistä. 250 00:41:37,410 --> 00:41:41,581 - En muista sinun olleen tämä dramaattinen koko elämäni. 251 00:41:42,515 --> 00:41:43,850 Mitä on tekeillä? 252 00:41:45,418 --> 00:41:47,386 - Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 253 00:41:47,420 --> 00:41:50,356 - Olen adoptoitu, en välitä. 254 00:41:50,389 --> 00:41:54,360 Hyvässä tai pahassa, olet äitini ja on aina ollut. 255 00:41:58,264 --> 00:41:59,732 - Mistä tiesit? 256 00:41:59,765 --> 00:42:01,167 - En ole kuuro. 257 00:42:06,571 --> 00:42:09,341 - Miltä sinusta tuntuu? 258 00:42:09,374 --> 00:42:11,209 - Väsynyt ja erittäin kipeä. 259 00:42:13,745 --> 00:42:16,982 - Se on peräisin lääkkeet ja dialyysi. 260 00:42:17,015 --> 00:42:18,850 Mukava nähdä sinut kuitenkin. 261 00:42:18,884 --> 00:42:21,319 Onko mitään Voinko saada sinulle? 262 00:42:21,353 --> 00:42:23,522 - Voisin käyttää margaritaa. 263 00:42:24,956 --> 00:42:26,491 - Minä myös Maggie. 264 00:42:28,360 --> 00:42:30,462 - Mennään hakemaan yksi. 265 00:42:30,495 --> 00:42:33,231 Tapaan sinut alakerrassa viidessä. 266 00:42:33,265 --> 00:42:35,967 Sen täytyy olla onnellinen tunti jossain. 267 00:42:36,968 --> 00:42:38,303 - Kuulostaa hyvältä. 268 00:42:38,336 --> 00:42:40,238 Se on treffit. 269 00:42:40,272 --> 00:42:43,375 Lääkäri tulee tänne muutamassa minuutissa. 270 00:42:54,586 --> 00:42:56,287 - Hän oli komea. 271 00:42:58,355 --> 00:42:59,924 - Hän ei ole minun tyyppiäni. 272 00:43:01,458 --> 00:43:02,493 - Voi ei, 273 00:43:05,396 --> 00:43:06,230 mikä on? 274 00:43:07,398 --> 00:43:09,800 - Jokainen, jolla on a yhteensopiva munuainen. 275 00:43:11,468 --> 00:43:14,305 - Missä sinä? löytää voimasi? 276 00:43:15,806 --> 00:43:19,977 - Minua ei taida koskaan häiritä paljon pienistä asioista. 277 00:43:23,514 --> 00:43:24,381 - Hullu tämä, 278 00:43:26,350 --> 00:43:28,519 tämä ei ole pieni asia. 279 00:43:29,820 --> 00:43:33,824 - Sinulle ja ihmisille jotka rakastavat minua, se ei ole 280 00:43:33,857 --> 00:43:37,861 mutta loppujen lopuksi emme ole me kaikki vain pieniä asioita? 281 00:43:40,464 --> 00:43:42,399 - Tämä ei ole sinun loppusi. 282 00:43:44,001 --> 00:43:46,503 - Arvostan optimismiasi äiti, mutta tunnen sen. 283 00:43:46,537 --> 00:43:48,906 - Ei, et ymmärrä. 284 00:43:48,939 --> 00:43:52,008 Malcolm löysi sinun oikea äiti hunny. 285 00:43:53,476 --> 00:43:55,478 Hän lentää tänne hänen kanssaan juuri nyt ja hän tulee 286 00:43:55,511 --> 00:43:57,480 antaa sinulle hänen munuaisensa. 287 00:43:57,513 --> 00:43:58,314 - Mitä? 288 00:43:59,515 --> 00:44:03,486 Alle kahdessa päivässä, Malcolm löysinkö juuri oikean äitini? 289 00:44:06,856 --> 00:44:10,960 - Cary voisitko olla kiltti odottaa odotushuoneessa? 290 00:44:12,495 --> 00:44:14,063 - Mutta äiti, halusin häntä - Ymmärrän 291 00:44:14,097 --> 00:44:14,998 mutta tämä on tärkeää. 292 00:44:15,031 --> 00:44:16,432 Odota odotushuoneessa. 293 00:44:16,466 --> 00:44:18,401 Voit puhua hänelle kun palaat. 294 00:44:18,434 --> 00:44:19,469 - Selvä. 295 00:44:20,436 --> 00:44:24,407 Mags, lupaat olla herännyt kun palaan? 296 00:44:25,475 --> 00:44:26,476 - Lupaan. 297 00:44:27,977 --> 00:44:29,445 - Pidä kiirettä äiti. 298 00:44:31,147 --> 00:44:33,416 - Olen erittäin innoissani. 299 00:44:33,449 --> 00:44:36,452 Tämä kuulostaa siitä tulee hyvä. 300 00:44:37,620 --> 00:44:38,955 - En todellakaan tiedä kuinka kertoa sinulle tämä 301 00:44:38,988 --> 00:44:41,958 joten sanon sen vain. 302 00:44:41,991 --> 00:44:43,826 - Oho, nyt olen huolissani. 303 00:44:44,460 --> 00:44:48,497 Sinulla ei ole koskaan ongelmia kerro meille mitä mieltä olet. 304 00:44:48,530 --> 00:44:49,931 - Maggie. - Odota! 305 00:44:49,965 --> 00:44:51,566 Oikea äitini on Kris Kardashian 306 00:44:51,600 --> 00:44:52,768 ja tulemme olemaan tosiohjelmassa? 307 00:44:52,801 --> 00:44:54,903 - Maggie lopeta, ole kiltti! 308 00:44:57,606 --> 00:45:01,543 Oikea äitisi ei laittaa sinut adoptoitavaksi. 309 00:45:06,548 --> 00:45:08,550 Sinut vietiin häneltä. 310 00:45:11,887 --> 00:45:14,723 Sinut kidnapattiin ja myi meille. 311 00:45:21,129 --> 00:45:22,931 - Miksi tekisit sellaisen? 312 00:45:22,964 --> 00:45:25,567 - Hunny tiedän sen kuulostaa kamalalta 313 00:45:25,600 --> 00:45:28,837 mutta pitää uskoa minua en tiennyt. 314 00:45:32,174 --> 00:45:33,475 En koskaan tiennyt. 315 00:45:36,845 --> 00:45:38,647 Olin 24-vuotias. 316 00:45:39,814 --> 00:45:43,751 Joku idiootti lääkäri kertoi minulle, että olin lapseton. 317 00:45:51,025 --> 00:45:52,626 Olin järkyttynyt. 318 00:45:58,999 --> 00:46:01,001 Ja sitten eräänä päivänä isäsi tuli kotiin 319 00:46:01,035 --> 00:46:03,938 ja toi minulle a kirja kuvilla 320 00:46:08,142 --> 00:46:11,979 näistä pienistä lapsista jotka kaikki tarvitsivat kodin. 321 00:46:18,152 --> 00:46:21,922 Hän käski minun valita jonka halusin adoptoida. 322 00:46:25,793 --> 00:46:27,628 Ja hullu, valitsin sinut. 323 00:46:33,901 --> 00:46:38,071 - Et ajatellut sitä vaikutti vähän epäilyttävältä? 324 00:46:42,041 --> 00:46:43,643 - Joo ehkä tein. 325 00:46:48,615 --> 00:46:51,084 Ehkä en vain halunnut tietää 326 00:46:53,653 --> 00:46:57,023 koska kolmen viikon kuluttua huikea, että olit sylissäni 327 00:46:57,056 --> 00:47:00,193 enkä välittänyt mistä tulit. 328 00:47:02,195 --> 00:47:05,465 Isäsi järjesti koko juttu. 329 00:47:09,068 --> 00:47:11,704 Hän teki sen rakkaudesta minua kohtaan. 330 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 - Voitko lähteä huoneestani? 331 00:47:17,143 --> 00:47:18,978 - En ole koskaan valehdellut sinulle. 332 00:47:20,146 --> 00:47:21,614 Sinun täytyy uskoa minä kun kerron sinulle 333 00:47:21,648 --> 00:47:23,650 Huomasin juuri itse. 334 00:47:27,053 --> 00:47:29,655 - Anna minulle hetki, okei? 335 00:47:31,089 --> 00:47:32,157 Minun täytyy imeä tämä. 336 00:47:32,191 --> 00:47:34,660 En tiedä mitä ajatella. 337 00:47:35,794 --> 00:47:36,628 - Maggie? 338 00:47:38,030 --> 00:47:40,032 Olen iloinen, että olet hereillä. 339 00:47:40,065 --> 00:47:41,733 Haluaisin tutkia sinä jos et välitä. 340 00:47:41,767 --> 00:47:45,938 - Toki tohtori, mutta voitko saanko äitini odottamaan ulkona? 341 00:47:50,309 --> 00:47:54,646 - [Lääkäri] Varmasti jos sitä sinä haluat. 342 00:47:54,680 --> 00:47:55,514 - On. 343 00:47:58,283 --> 00:47:59,284 - Ei hätää. 344 00:48:04,189 --> 00:48:07,125 Olen vain odotushuoneessa 345 00:48:07,159 --> 00:48:09,094 aivan nurkan takana. 346 00:48:14,633 --> 00:48:18,570 - Joten mietin ottaa elokuvan myöhemmin 347 00:48:18,604 --> 00:48:20,005 ja minulla saattaa olla a treffit sen sairaanhoitajan kanssa, 348 00:48:20,038 --> 00:48:22,940 joten jos vain voisit kiirehdi tähän. 349 00:48:22,974 --> 00:48:24,909 - No, teen parhaani. 350 00:48:26,077 --> 00:48:28,312 Istutko minulle? 351 00:48:33,818 --> 00:48:34,919 No niin. 352 00:48:36,687 --> 00:48:38,289 Hengitä syvään. 353 00:48:41,626 --> 00:48:42,260 Uudelleen. 354 00:48:45,162 --> 00:48:47,231 [yskii] 355 00:48:55,806 --> 00:48:57,875 [itku] 356 00:49:01,779 --> 00:49:05,016 okei lopetetaan tehdäänkö tentti? 357 00:49:07,418 --> 00:49:08,252 Hyvä. 358 00:49:25,302 --> 00:49:28,905 - Puhu englantia ollessasi tässä maassa kiitos. 359 00:49:28,939 --> 00:49:30,140 - [Omar] Miksi? 360 00:49:30,173 --> 00:49:31,808 - Englanti. 361 00:49:31,841 --> 00:49:34,311 - Okei, miksi? 362 00:49:34,878 --> 00:49:39,249 - En halua houkutella huomiota näiltä ihmisiltä. 363 00:49:39,282 --> 00:49:43,019 En halua hänen perhettään nähdä meidät meksikolaisina. 364 00:49:44,854 --> 00:49:48,825 Sait minut oppimaan englantia syy ja haluan käyttää sitä. 365 00:49:48,858 --> 00:49:51,061 - Mutta minä olen meksikolainen ja olen ylpeä siitä. 366 00:49:51,094 --> 00:49:55,265 - Minäkin olen, mutta olen meksikolainen voi olla rikos tässä maassa 367 00:49:59,202 --> 00:50:02,305 - [Omar] Onko se miksi et saa unta? 368 00:50:03,707 --> 00:50:05,775 - En voi nukkua, en voi. 369 00:50:08,845 --> 00:50:10,947 - No, sinun täytyy yrittää. 370 00:50:12,781 --> 00:50:14,383 En halua sinun tytär nähdä sinut sellaisena 371 00:50:14,416 --> 00:50:16,018 ensimmäistä kertaa. 372 00:50:18,287 --> 00:50:19,922 - Englanti kiitos. 373 00:50:21,256 --> 00:50:23,826 - Mikä minua vaivaa? 374 00:50:23,859 --> 00:50:25,861 Ehkä meidän pitäisi mennä kotiin. 375 00:50:27,029 --> 00:50:30,933 Ehkä hän aikoo hävetä minua. 376 00:50:30,966 --> 00:50:33,068 - Tyttäresi on kuolemassa. 377 00:50:33,102 --> 00:50:36,005 En usko, että hän tulee välitä miltä hiuksesi näyttävät. 378 00:50:36,038 --> 00:50:38,674 - Mikä hiuksissani on vialla? 379 00:50:39,908 --> 00:50:42,878 [dramaattinen musiikki] 380 00:50:53,288 --> 00:50:56,792 - Tiedät ensimmäisen kun näin sinut, 381 00:50:56,825 --> 00:51:00,929 Tiesin, että sinä olit eniten kaunis nainen, jonka olen koskaan nähnyt? 382 00:51:05,801 --> 00:51:07,802 - Se oli 20 vuotta sitten. 383 00:51:10,405 --> 00:51:12,940 – Minulla on edelleen sama fiilis. 384 00:51:14,175 --> 00:51:18,279 Vasta nyt olet vielä enemmän kaunis sisältä. 385 00:51:24,986 --> 00:51:26,921 - Kiitos kun tulit. 386 00:51:28,322 --> 00:51:32,460 En tiedä miten olisin voinut tehnyt sen ilman sinua täällä. 387 00:51:33,327 --> 00:51:35,396 - Olemme tässä yhdessä. 388 00:52:04,157 --> 00:52:04,991 - Malcolm. 389 00:52:10,897 --> 00:52:12,065 Ovatko he täällä? 390 00:52:13,100 --> 00:52:13,934 - Kyllä. 391 00:52:15,936 --> 00:52:17,804 Viereisessä hotellissa. 392 00:52:19,005 --> 00:52:20,440 Ajattelin antaa heidän antaa lepää ja mene sitten hakemaan ne 393 00:52:20,474 --> 00:52:22,075 aamulla. 394 00:52:22,109 --> 00:52:24,111 - Vau, se on hyvä joo? 395 00:52:27,180 --> 00:52:28,949 Teit hyvää, Malcolm. 396 00:52:31,118 --> 00:52:33,186 - Tein sen, mitä minun piti tehdä. 397 00:52:37,357 --> 00:52:40,994 - En vain voi uskoa kuinka nopeasti ne tulivat. 398 00:52:41,027 --> 00:52:45,165 - Joo, olen iloinen, että hän valitsi tulla hänen tavallaan. 399 00:52:45,198 --> 00:52:48,368 Vaihtoehto olisi ovat olleet sotkuisia. 400 00:52:50,971 --> 00:52:52,806 - Onko hän sitten valmis? 401 00:52:54,407 --> 00:52:55,574 - Ei aivan. 402 00:52:57,009 --> 00:52:58,944 En kertonut hänelle munuaisesta. 403 00:52:58,978 --> 00:53:00,012 - Mitä? 404 00:53:00,980 --> 00:53:04,150 Malcolm, prosessi pitää aloittaa huomenna. 405 00:53:04,183 --> 00:53:06,018 Meillä ei ole aikaa. 406 00:53:06,051 --> 00:53:07,853 - Katso, hän tietää melkein kaikki jo. 407 00:53:07,887 --> 00:53:09,321 En uskonut häntä tulisin jos kertoisin hänelle 408 00:53:09,355 --> 00:53:11,023 siitä, että hän antaa meille munuaisensa. 409 00:53:11,056 --> 00:53:12,024 - Mutta miksi ei? 410 00:53:13,392 --> 00:53:16,996 - Luulen, ettet tehnyt lue Maggien tiedosto. 411 00:53:17,029 --> 00:53:19,231 Maggien sairaus tulee äidiltään. 412 00:53:19,265 --> 00:53:22,601 Jos hän antaa Maggielle hänet munuainen, hän voi kuolla itse. 413 00:53:22,635 --> 00:53:25,371 [dramaattinen musiikki] 414 00:53:32,978 --> 00:53:33,612 - Voi luoja! 415 00:53:36,115 --> 00:53:38,450 – Jumala ei ole osa tätä. 416 00:53:40,286 --> 00:53:42,121 Sinun on oltava vahva. 417 00:53:52,664 --> 00:53:55,099 - Teinkö oikein? 418 00:53:55,667 --> 00:53:58,069 - En tiedä teitkö sen oikea vai väärä asia 419 00:53:58,102 --> 00:54:00,004 teit ainoan asian. 420 00:54:00,939 --> 00:54:02,574 - Tarkoitan millä hinnalla? 421 00:54:03,474 --> 00:54:05,643 - Sharon, et tiennyt. 422 00:54:09,380 --> 00:54:10,315 - Enkö? 423 00:54:17,655 --> 00:54:22,026 Tiesin aina, että on olemassa jotain vikaa, jopa vatsassani. 424 00:54:26,130 --> 00:54:30,168 En ehkä tehnyt mutta minä varmasti 425 00:54:30,201 --> 00:54:32,103 käänsin pääni siitä. 426 00:54:34,973 --> 00:54:38,543 - Okei, sitten tietää mitä tiedät nyt 427 00:54:38,576 --> 00:54:42,947 ja nainen, joka sinulla on kasvatettu, tekisitkö sen uudelleen? 428 00:54:49,219 --> 00:54:51,955 [linnut visertävät] 429 00:54:55,092 --> 00:54:56,126 - He ovat täällä. 430 00:55:01,064 --> 00:55:01,698 Hei. 431 00:55:06,603 --> 00:55:09,139 Olemme niin iloisia, että olet täällä. 432 00:55:10,240 --> 00:55:11,241 - Kiitos. 433 00:55:12,142 --> 00:55:14,077 - Kiitos kun tulit. 434 00:55:15,646 --> 00:55:18,215 Tule tapaamaan perhettäni. 435 00:55:22,052 --> 00:55:26,089 Nämä ovat minun poikia, Cary, Jason ja Taylor. 436 00:55:26,123 --> 00:55:26,957 - Hei. 437 00:55:28,258 --> 00:55:28,892 - Taylor. 438 00:55:29,793 --> 00:55:32,462 - Koko perheemme puolesta 439 00:55:32,496 --> 00:55:35,565 haluamme toivottaa tervetulleeksi sinä perheeseemme. 440 00:55:37,100 --> 00:55:38,101 - Kiitos. 441 00:55:40,469 --> 00:55:42,738 - Oletko valmis menemään yläkertaan tapaamaan tytärtäsi? 442 00:55:42,772 --> 00:55:45,041 - Kyllä tietysti. 443 00:55:45,074 --> 00:55:46,642 - Hyvä, tule kanssani. 444 00:56:09,165 --> 00:56:12,568 Carmen, ennen kuin lähdet sisään, ihmettelin 445 00:56:13,736 --> 00:56:17,606 jos saisin sanaakaan kanssasi yksityisesti? 446 00:56:17,640 --> 00:56:20,176 - Emme pidä salaisuuksia. 447 00:56:21,310 --> 00:56:25,381 - Okei no, minä vain halusin sanoa pohjasta 448 00:56:27,717 --> 00:56:32,088 sydämestäni, kuinka todella pahoillani Olen tästä kaikesta. 449 00:56:36,224 --> 00:56:38,760 Sain tietää vasta kaksi päivää sitten itse, kun me ensin 450 00:56:38,793 --> 00:56:40,795 alkoi etsiä sinua. 451 00:56:43,365 --> 00:56:47,535 En voi kuvitella mitä se on täytynyt olla kuin sinulle. 452 00:56:49,337 --> 00:56:53,508 - Minusta on kiva katsoa sinua tytär kuolee edessäsi. 453 00:57:01,116 --> 00:57:02,617 - Maggie odottaa sinua. 454 00:57:02,650 --> 00:57:06,187 Hän on vain noista ovista, 455 00:57:07,122 --> 00:57:08,757 2. ovi oikealla. 456 00:57:13,161 --> 00:57:14,696 - Tulen tänne. 457 00:57:45,759 --> 00:57:48,362 [pehmeä musiikki] 458 00:57:51,298 --> 00:57:53,367 - Voit tulla sisään. 459 00:57:53,400 --> 00:57:54,301 En pure. 460 00:58:17,291 --> 00:58:18,325 - Hei. 461 00:58:21,495 --> 00:58:25,264 - En tiedä mitä tehdä sano, olet niin kaunis. 462 00:58:26,799 --> 00:58:28,167 - Ei, en ole. 463 00:58:30,503 --> 00:58:31,337 Olet. 464 00:58:33,473 --> 00:58:36,709 Sinusta on tullut sellainen kaunis nainen. 465 00:58:38,411 --> 00:58:40,379 - Nyt en taida olla. 466 00:58:40,413 --> 00:58:42,482 - Olet, näen sinut. 467 00:58:50,890 --> 00:58:53,426 - Mistä olet kotoisin? 468 00:58:53,459 --> 00:58:54,293 - Meksiko. 469 00:58:55,795 --> 00:58:57,163 - Olen meksikolainen. 470 00:58:57,964 --> 00:58:58,798 - Kyllä. 471 00:59:00,700 --> 00:59:01,534 - No. 472 00:59:04,437 --> 00:59:08,708 - Minulla on kuva meistä jos haluat nähdä sen. 473 00:59:08,741 --> 00:59:10,476 - Se olisi mukavaa. 474 00:59:15,781 --> 00:59:17,883 - Olit kaksivuotias. 475 00:59:19,351 --> 00:59:21,386 - Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 476 00:59:22,454 --> 00:59:23,388 - Mitä tahansa. 477 00:59:26,258 --> 00:59:29,361 - Tunnetko vielä isäni? 478 00:59:29,394 --> 00:59:30,428 - Ei. 479 00:59:32,297 --> 00:59:32,931 Minä en. 480 00:59:34,499 --> 00:59:36,334 - Oletko eronnut? 481 00:59:36,368 --> 00:59:37,402 - Ei, 482 00:59:39,871 --> 00:59:40,872 Olin nuori. 483 00:59:42,541 --> 00:59:44,342 - Näen, tein virheen. 484 00:59:44,376 --> 00:59:45,477 Se on mielestäni järkevää. 485 00:59:45,510 --> 00:59:47,479 - Ei, älä koskaan ajattele sitä. 486 00:59:47,512 --> 00:59:51,483 Jos olit erehdys, niin koko tykkäys oli virhe. 487 00:59:54,386 --> 00:59:55,921 - En ymmärrä. 488 00:59:56,988 --> 00:59:59,424 - Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 489 01:00:00,392 --> 01:00:02,527 - Jos kerrot minulle kuka isäni on, 490 01:00:02,561 --> 01:00:04,896 Vastaan kysymykseesi. 491 01:00:06,064 --> 01:00:08,433 - En tiedä kuka isäsi on. 492 01:00:08,466 --> 01:00:10,302 - Voi hitto. 493 01:00:10,335 --> 01:00:11,735 Liikaa rakastajia? 494 01:00:11,769 --> 01:00:13,504 - Ei, olin neitsyt. 495 01:00:16,874 --> 01:00:18,709 - Kerro sitten minulle. 496 01:00:20,945 --> 01:00:23,480 Älä pakota kuolevaa tyttöä kerjäämään. 497 01:00:24,682 --> 01:00:28,719 - Kun olin viisitoistavuotias vanha, äitini oli juuri kuollut. 498 01:00:35,459 --> 01:00:37,528 Minulla ei ollut perhettä tai ystäviä. 499 01:00:38,596 --> 01:00:39,930 Olin yksin. 500 01:00:43,567 --> 01:00:45,936 Minun piti huolehtia itsestäni 501 01:00:45,970 --> 01:00:49,273 joten sain työpaikan piika lomakeskuksessa. 502 01:00:53,477 --> 01:00:57,648 Minulla se kesti tunnin bussimatka töihin joka suuntaan 503 01:00:59,717 --> 01:01:03,520 ja kerroin heille, että minä oli 18-vuotias ja 504 01:01:04,455 --> 01:01:07,624 koska näytin vanhemmalta he uskoivat minua. 505 01:01:09,525 --> 01:01:12,328 Ja ihmiset olivat mukavia minulle. 506 01:01:13,463 --> 01:01:16,633 Muuta kuin äitiäni, kukaan ei ollut mukava minulle. 507 01:01:19,602 --> 01:01:22,338 Aluksi pidin siellä työskentelemisestä. 508 01:01:22,372 --> 01:01:23,840 Se oli niin kaunista. 509 01:01:28,711 --> 01:01:32,415 Työni oli siivoaminen ja valmistaa huoneet. 510 01:01:36,519 --> 01:01:41,491 Tapasin niin monia ihmisiä niin monessa osassa maailmaa. 511 01:01:41,524 --> 01:01:43,559 Suurin osa heistä on niin mukavia meille. 512 01:01:47,130 --> 01:01:49,432 Meidän ei koskaan uskottu mennä huoneeseen 513 01:01:49,465 --> 01:01:51,534 jos joku olisi vielä sisällä. 514 01:01:51,567 --> 01:01:55,838 He kertoisivat aina jättämään oven auki 515 01:01:55,872 --> 01:01:58,141 kun siivoat huonetta. 516 01:01:58,174 --> 01:02:00,842 [puhuu espanjaa] 517 01:02:03,645 --> 01:02:05,547 Siivous. 518 01:02:05,580 --> 01:02:07,516 Joten menin huoneeseen 505 519 01:02:13,021 --> 01:02:14,589 ja se oli sotku 520 01:02:14,623 --> 01:02:16,525 kuin et voi uskoa. 521 01:02:18,560 --> 01:02:21,530 Tyhjä alkoholi pulloja kaikkialla, 522 01:02:22,564 --> 01:02:24,499 lian peittämät lakanat. 523 01:02:28,470 --> 01:02:31,640 Olin niin keskittynyt siivoamaan sotkua. 524 01:02:37,679 --> 01:02:40,382 En sulkenut ovea täällä. 525 01:02:44,886 --> 01:02:46,888 - Mikä sinun nimesi on kulta? 526 01:02:50,559 --> 01:02:51,793 Älä ole ujo. 527 01:02:51,827 --> 01:02:53,428 Mikä sinun nimesi on? 528 01:02:56,964 --> 01:02:57,798 - Carmen. 529 01:03:06,640 --> 01:03:11,112 - Se on kaunis nimi kauniille tytölle. 530 01:03:11,145 --> 01:03:13,080 Älä pelkää Carmen. 531 01:03:14,248 --> 01:03:16,584 Tämä voi olla hauskaa myös sinulle. 532 01:03:18,552 --> 01:03:20,454 - Ole kiltti, älä satuta minua. 533 01:03:21,555 --> 01:03:25,726 - No se on sinusta kiinni. 534 01:03:27,228 --> 01:03:30,831 Jos taistelet minua vastaan loukkaantuu pahasti. 535 01:03:33,601 --> 01:03:35,636 Katso minua, älä itke. 536 01:03:36,270 --> 01:03:37,772 Ymmärrätkö? 537 01:03:38,973 --> 01:03:39,807 Hyvä tyttö. 538 01:03:48,915 --> 01:03:50,750 Riisu vaatteesi. 539 01:03:57,056 --> 01:03:59,058 - Olen niin pahoillani. 540 01:03:59,092 --> 01:04:03,129 Toivon, että se olisi jotain romanttinen tai typerä. 541 01:04:06,266 --> 01:04:07,634 Olen niin pahoillani. 542 01:04:13,006 --> 01:04:13,840 - Joten, 543 01:04:17,076 --> 01:04:21,247 Olen kidnapattu vauva, joka oli raiskauksen tulos 544 01:04:22,782 --> 01:04:25,585 nimettömän, kasvottoman eläimen toimesta. 545 01:04:30,657 --> 01:04:33,226 Lupaan katsoa minua makaamassa täällä, toivoisit sitä 546 01:04:33,259 --> 01:04:34,227 abortoi minut juuri. 547 01:04:34,260 --> 01:04:36,529 - Ei, ei hetkeäkään. 548 01:04:40,767 --> 01:04:41,768 Rakastin sinua. 549 01:04:42,702 --> 01:04:44,169 Muutit elämäni. 550 01:04:47,239 --> 01:04:48,874 Rakastan sinua edelleen. 551 01:04:48,907 --> 01:04:50,642 - Sinä et edes tunne minua. 552 01:04:50,676 --> 01:04:54,046 Vittu, en edes luulen tuntevani minut enää. 553 01:04:58,317 --> 01:05:02,087 Voitko antaa minulle a minuutti käsitellä tämä? 554 01:05:03,722 --> 01:05:05,958 [pehmeä musiikki] 555 01:05:15,834 --> 01:05:20,672 - En ehkä nähnyt sinä viimeisen 20 vuoden aikana, 556 01:05:20,706 --> 01:05:24,109 mutta olen aina ollut kanssasi täällä. 557 01:05:29,381 --> 01:05:30,983 Olin aina siellä. 558 01:05:32,651 --> 01:05:34,286 Et ole virhe. 559 01:05:35,854 --> 01:05:39,657 Sinä olit yksi hyvä asia joita minulla oli elämässäni. 560 01:05:41,025 --> 01:05:43,194 [itku] 561 01:06:28,873 --> 01:06:29,774 - Oletko kunnossa? 562 01:06:37,948 --> 01:06:38,782 Tule tänne. 563 01:06:42,085 --> 01:06:44,688 – Hän on upea nainen. 564 01:06:44,721 --> 01:06:46,723 Teit erittäin hyvää työtä. 565 01:06:48,925 --> 01:06:50,860 - Kiitos. 566 01:06:50,894 --> 01:06:52,829 - Minusta meidän pitäisi lähteä. 567 01:06:52,862 --> 01:06:54,965 Luulen olevani tämä on ärsyttänyt häntä. 568 01:06:54,998 --> 01:06:57,767 - Okei. - Ei, et voi lähteä. 569 01:06:59,936 --> 01:07:01,771 - Luulen, että se on oikea teko. 570 01:07:01,805 --> 01:07:03,440 Olet hänen perheensä. 571 01:07:03,473 --> 01:07:04,874 Emme ole. 572 01:07:04,908 --> 01:07:07,310 - Mutta sinä olet ovat hänen perheensä. 573 01:07:09,446 --> 01:07:12,115 Itse asiassa olet hänen ainoa perheensä. 574 01:07:13,283 --> 01:07:14,918 Tarvitsemme sinun jäävän. 575 01:07:14,951 --> 01:07:18,755 - Arvostan sitä Sharon mutta köyhä tyttö siellä on kuolemassa 576 01:07:18,788 --> 01:07:21,224 Hänen ei olisi pitänyt tuoda nostaa kaikkia näitä tunteita. 577 01:07:21,257 --> 01:07:23,159 Hän tarvitsee rauhaa 578 01:07:24,828 --> 01:07:25,996 ja rakkaus. 579 01:07:26,029 --> 01:07:28,831 - Ei, hän tarvitsee jotain muuta. 580 01:07:30,966 --> 01:07:32,468 - Mitä tarkoitat? 581 01:07:32,501 --> 01:07:35,371 - Hän tarkoittaa, että Maggie tarvitsee todellisen äitinsä rakkaus. 582 01:07:35,404 --> 01:07:36,805 - Ei Malcolmia. 583 01:07:36,839 --> 01:07:39,375 Meillä ei ole aikaa tälle pelille. 584 01:07:42,911 --> 01:07:46,815 Haluaisitko vain istu alas ja kuuntele minua? 585 01:08:05,067 --> 01:08:06,402 Maggie on kuolemaisillaan. 586 01:08:12,007 --> 01:08:14,109 Nyt se voi olla huomenna. 587 01:08:14,143 --> 01:08:16,779 Se voi olla kuukauden päästä. 588 01:08:19,448 --> 01:08:23,284 Jotain kuitenkin on joka voi pelastaa hänet. 589 01:08:27,522 --> 01:08:29,390 Uusi munuainen. 590 01:08:29,424 --> 01:08:30,992 - Tiesin sen. 591 01:08:31,025 --> 01:08:32,927 - Täydellisestä ottelusta. 592 01:08:35,496 --> 01:08:36,864 - Omar kiitos. 593 01:08:36,898 --> 01:08:39,901 - Carmen, voisit olkoon se ottelu. 594 01:08:39,934 --> 01:08:41,302 - Mikset kertonut meille tämä ennen kuin tulimme? 595 01:08:41,335 --> 01:08:43,004 Tiesin, että tarvitset jotain. 596 01:08:43,037 --> 01:08:46,040 - Joten mikä sinä olet Sanotaan, että hän voi elää 597 01:08:46,074 --> 01:08:47,975 jos annan hänelle munuaisen? 598 01:08:48,876 --> 01:08:50,978 - Jos olet ottelu, kyllä. 599 01:08:53,247 --> 01:08:54,248 Hän elää. 600 01:08:56,417 --> 01:08:58,853 Meidän täytyy vain juosta vähän testejä, katso oletko. 601 01:08:58,886 --> 01:09:00,254 - No, olen pahoillani hän ei voi tehdä tätä. 602 01:09:00,288 --> 01:09:01,823 Carmen, meidän on lähdettävä. 603 01:09:01,856 --> 01:09:02,990 - Omar, lopeta. 604 01:09:04,125 --> 01:09:04,959 - Ei. 605 01:09:17,370 --> 01:09:18,538 - Mikä tämä on? 606 01:09:18,572 --> 01:09:22,042 - Hän sai munuaisensa sairaus minulta. 607 01:09:22,075 --> 01:09:24,244 Olen syönyt pillereitä viimeisen 20 vuoden aikana 608 01:09:24,277 --> 01:09:26,246 hidastaakseen sen etenemistä. 609 01:09:26,279 --> 01:09:29,983 - Ymmärrät siis mitä hän käy läpi? 610 01:09:30,016 --> 01:09:31,218 Mikä on ongelma? 611 01:09:31,251 --> 01:09:34,888 - Ongelma on, hän antaa Maggielle munuaisen, 612 01:09:34,921 --> 01:09:36,423 hän saattoi uhata oman henkensä. 613 01:09:36,456 --> 01:09:39,226 - Vaikka hän olisi ottelu, antaa hänelle huonon munuaisen 614 01:09:39,259 --> 01:09:40,994 ei välttämättä ole auttamaan häntä. 615 01:09:41,027 --> 01:09:43,096 Itse asiassa se voi tappaa heidät molemmat, ymmärrätkö sen? 616 01:09:43,130 --> 01:09:45,499 - Okei, voimmeko tehdä sen testaa, sopiiko hän yhteen? 617 01:09:45,532 --> 01:09:48,335 Muuten tämä on kaikki turhaan. 618 01:09:52,372 --> 01:09:54,608 - Otan testit. 619 01:09:54,641 --> 01:09:55,842 - Kiitos. 620 01:10:08,355 --> 01:10:09,456 - Omar, Omar. 621 01:10:11,991 --> 01:10:15,961 Menen vain testaamaan nähdäkseni olenko ottelu. 622 01:10:20,065 --> 01:10:21,033 - Omar kiitos. 623 01:10:22,134 --> 01:10:24,136 Ole hyvä ja puhu englanniksi. 624 01:10:32,044 --> 01:10:33,245 - Vain siksi, että he otti hänet pois minulta 625 01:10:33,279 --> 01:10:35,147 ei tarkoita, että olen ei hänen äitinsä. 626 01:10:35,181 --> 01:10:36,982 - Ja entä perheesi kotona? 627 01:10:37,016 --> 01:10:39,084 Etkö sinäkin ole heidän äitinsä? 628 01:10:39,118 --> 01:10:41,253 - Omar kuinka kehtaat? 629 01:10:41,287 --> 01:10:43,022 - Nämä ihmiset ovat pahoja. 630 01:10:43,055 --> 01:10:44,156 Etkö näe, mitä he ovat tehneet? 631 01:10:44,190 --> 01:10:45,624 - En tunne Omaria. 632 01:10:45,658 --> 01:10:49,595 En tiedä mistä he tekivät tai eivät tehneet. 633 01:10:59,171 --> 01:11:01,407 - En tiedä kaikesta Omarista. 634 01:11:01,440 --> 01:11:02,508 En tiedä. 635 01:11:05,176 --> 01:11:09,147 - Hei, olen pahoillani. 636 01:11:12,951 --> 01:11:16,688 En vain halua nähdäksesi loukkaantuvan. 637 01:11:16,721 --> 01:11:19,123 [pehmeä musiikki] 638 01:11:29,367 --> 01:11:31,269 entä jos olet ottelu? 639 01:11:37,141 --> 01:11:37,976 Mitä sitten? 640 01:11:42,280 --> 01:11:43,514 - En tiedä. 641 01:11:46,584 --> 01:11:48,353 Ole kiltti ja tule mukaani. 642 01:11:57,228 --> 01:11:58,062 Ole hyvä. 643 01:12:10,207 --> 01:12:14,378 - Lääkäri Carmen on valmis tehdä testejä, kun olet. 644 01:12:18,382 --> 01:12:21,718 Voi Omar, en usko voit palata sisään. 645 01:12:21,752 --> 01:12:22,953 - Kyllä voin. 646 01:12:23,921 --> 01:12:27,491 - Ei hätää, jos hän haluaa mennä päästää hänet. 647 01:12:37,034 --> 01:12:39,603 [linnut visertävät] 648 01:12:45,142 --> 01:12:46,143 - Voinko istua? 649 01:12:47,477 --> 01:12:51,181 - Ehdottomasti, jos sinä älä välitä savusta. 650 01:12:54,417 --> 01:12:56,686 - En tiennyt, että poltat. 651 01:12:56,719 --> 01:12:58,454 - Joo en minäkään. 652 01:12:59,755 --> 01:13:02,224 Aloitin juuri kaksi päivää sitten. 653 01:13:03,292 --> 01:13:04,327 - Auttaako se? 654 01:13:05,494 --> 01:13:06,462 - Jos en tupakoi 655 01:13:06,495 --> 01:13:08,497 Söisin viisi gallonaa jäätelöä. 656 01:13:10,633 --> 01:13:13,069 - Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 657 01:13:14,236 --> 01:13:17,573 Mitä tekisit minun asemassani, 658 01:13:17,606 --> 01:13:20,042 jos roolit vaihdettaisiin? 659 01:13:21,677 --> 01:13:23,212 - Tekisin sen. 660 01:13:24,180 --> 01:13:26,782 - Entä sinun muita lapsia? 661 01:13:30,386 --> 01:13:31,620 - He elävät. 662 01:13:35,324 --> 01:13:39,362 Tarkoitan, eikö se ole kaikki mitä voimme todella pyytää lopulta, 663 01:13:39,395 --> 01:13:45,568 johon lapsemme kasvavat elää pitkää ja onnellista elämää? 664 01:13:46,335 --> 01:13:49,037 Se on meille äitien kantama taakka. 665 01:13:49,704 --> 01:13:53,208 Mieheni, Maggien isä, ja kaikki muut miehet 666 01:13:53,241 --> 01:13:55,810 ja heidän teoistaan me kaksi äitiä yhdessä 667 01:13:55,844 --> 01:13:57,245 juuri nyt. 668 01:13:59,314 --> 01:14:01,082 Mitä meille jää? 669 01:14:02,617 --> 01:14:06,454 Lopullinen päätös ja taakka. 670 01:14:09,257 --> 01:14:10,325 Ovatko tulokset perillä? 671 01:14:10,358 --> 01:14:11,860 - Ei vielä, 672 01:14:11,893 --> 01:14:14,696 mutta tyttäresi on pyytää tavata sinua. 673 01:14:14,729 --> 01:14:16,598 - Minä vai Carmen? 674 01:14:18,266 --> 01:14:19,100 - Molemmat. 675 01:14:32,781 --> 01:14:35,450 - Voitteko tulla istumaan kanssani? 676 01:14:47,227 --> 01:14:50,364 Halusin vain kysyä teille molemmille kysymys 677 01:14:50,397 --> 01:14:52,366 ja kertoa sinulle jotain. 678 01:14:53,367 --> 01:14:55,369 - Mikä se on kultaseni? 679 01:14:56,637 --> 01:15:00,207 - Mietin jos se olisi ihan ok 680 01:15:00,240 --> 01:15:02,543 jos minäkin voisin kutsua Carmen "äiti"? 681 01:15:06,613 --> 01:15:11,385 - Jos kaikki on kunnossa Sharonin kanssa sitten se on kunnossa minulle. 682 01:15:13,587 --> 01:15:14,855 - [Maggie] Äiti? 683 01:15:19,726 --> 01:15:21,895 - Jos se tekee sinut onnelliseksi. 684 01:15:23,263 --> 01:15:24,264 - Okei hyvä. 685 01:15:25,966 --> 01:15:28,235 Olin huolissani siitä. 686 01:15:30,237 --> 01:15:33,607 - Mikä juttu oli halusit kertoa meille? 687 01:15:36,442 --> 01:15:39,846 - Kukaan ei kerro miltä se tuntuu 688 01:15:43,382 --> 01:15:45,251 mutta voit tuntea sen. 689 01:15:46,686 --> 01:15:49,622 Itse asiassa voit tuntea kuoleman tulevan. 690 01:15:52,825 --> 01:15:58,164 En tiedä kuinka kauan on, mutta se ei ole pitkä. 691 01:16:02,401 --> 01:16:04,337 Äiti, en halua kuolla. 692 01:16:04,370 --> 01:16:05,605 - Voi kulta. 693 01:16:10,409 --> 01:16:12,178 Kyllä sinä pärjäät. 694 01:16:18,251 --> 01:16:21,954 - Ja äiti, sinä olet ollut kanssani koko elämäni. 695 01:16:26,292 --> 01:16:29,495 Olet täällä merkitsi maailmaa minulle. 696 01:16:34,032 --> 01:16:36,902 [rock musiikki soi hiljaa] 697 01:16:36,935 --> 01:16:38,236 - Mitä hunajaa? 698 01:16:41,339 --> 01:16:42,340 - Tämä laulu. 699 01:16:43,508 --> 01:16:45,510 Mistä tiedän tämän kappaleen? 700 01:16:46,845 --> 01:16:51,216 - Olit ennen niin innoissasi kun katsoisit sen televisiosta. 701 01:16:53,018 --> 01:16:55,320 Ja se on myös sinun nimesi. 702 01:16:59,391 --> 01:17:04,462 Tarkoitan nimeä I antoi sinulle oli Claridad. 703 01:17:06,331 --> 01:17:07,799 - Mitä se tarkoittaa? 704 01:17:09,501 --> 01:17:11,002 - Selkeys. 705 01:17:14,372 --> 01:17:19,544 Tuolloin en tiennyt mitä elämäni tulee olemaan. 706 01:17:20,512 --> 01:17:24,849 Ja annoit tytön kuten minä täydellinen selkeys. 707 01:17:25,416 --> 01:17:32,690 Tiesin kuinka vaikeaa tahansa se oli, minun piti jatkaa yrittämistä 708 01:17:33,757 --> 01:17:34,758 sinulle. 709 01:17:42,800 --> 01:17:46,537 - Olisiko ok, jos soitit minulle Claridad? 710 01:17:55,579 --> 01:17:59,283 [kone piippaa nopeasti] 711 01:18:01,652 --> 01:18:03,387 - Maggie. - Claridad! 712 01:18:03,420 --> 01:18:04,788 - Sairaanhoitaja, sairaanhoitaja! 713 01:18:04,822 --> 01:18:08,559 Kuuntele ääntäni kulta. 714 01:18:08,592 --> 01:18:10,794 Kulta, kulta, kuuntele minun ääni, pysy kanssani kulta. 715 01:18:10,828 --> 01:18:12,363 Pysy kanssani. 716 01:18:12,396 --> 01:18:12,997 Sairaanhoitaja! 717 01:18:14,498 --> 01:18:17,468 [pehmeä dramaattinen musiikki] [kone piippaa nopeasti] 718 01:18:22,639 --> 01:18:26,509 - [Sairaanhoitaja] Maggie, Maggie pysy kanssamme. 719 01:18:26,542 --> 01:18:30,446 Jonathan, valmista 10 Atavan stat. 720 01:18:30,480 --> 01:18:32,582 Maggie, kaikki järjestyy. 721 01:18:32,615 --> 01:18:35,351 [dramaattinen musiikki] 722 01:19:05,982 --> 01:19:07,717 - Missä Carmen on? 723 01:19:07,750 --> 01:19:09,585 - Hän meni kävelylle. 724 01:19:11,754 --> 01:19:12,588 - Voi. 725 01:19:15,624 --> 01:19:18,493 [puhdistaa kurkkua] 726 01:19:34,509 --> 01:19:38,613 - Tiedätkö, vaikka testit ovat positiivisia, 727 01:19:40,582 --> 01:19:42,551 Carmen ei voi mitenkään olla vaarantaa henkensä 728 01:19:42,584 --> 01:19:44,419 pelastaaksesi tyttäresi. 729 01:19:46,121 --> 01:19:49,558 - No se on mielestäni Carmenin päätös. 730 01:19:49,591 --> 01:19:50,425 - Todellako? 731 01:19:53,562 --> 01:19:56,531 Riskitkö elämäsi 15%? 732 01:19:57,599 --> 01:19:58,700 -15%? 733 01:19:59,868 --> 01:20:01,737 - Hänellä on se mahdollisuus elää, jos hän joskus vahingoittaa 734 01:20:01,770 --> 01:20:03,105 hänen hyvä munuainen. 735 01:20:05,006 --> 01:20:07,142 - Mistä sinä sen tiedät? 736 01:20:07,175 --> 01:20:09,009 - Lääkärit kertoivat meille. 737 01:20:15,549 --> 01:20:17,485 – Tulokset ovat tulleet. 738 01:20:40,674 --> 01:20:42,543 - Olen tohtori Mason. 739 01:20:42,576 --> 01:20:45,780 Tohtori Conway pyysi minua jaa tulokset kanssasi. 740 01:20:45,813 --> 01:20:48,516 Carmen, olet täydellinen pari. 741 01:20:48,549 --> 01:20:49,617 - Voi luojan kiitos. 742 01:20:50,951 --> 01:20:54,922 - Nyt jos päätät jatka, minusta tulee kirurgi. 743 01:20:56,090 --> 01:20:58,692 Meidän on siis keskusteltava mitä tapahtuu seuraavaksi. 744 01:20:58,726 --> 01:21:01,095 - Joten nyt kun hän on a ottelu, voitko sanoa varmasti 745 01:21:01,128 --> 01:21:03,863 että Maggie ei tee hylätä munuainen? 746 01:21:03,897 --> 01:21:07,700 - Ei, varmuutta ei ole tämän tyyppisen asian kanssa. 747 01:21:07,734 --> 01:21:09,769 Meillä on vain tiedot se on edessämme 748 01:21:09,803 --> 01:21:11,871 joten meidän on toimittava sen perusteella. 749 01:21:11,905 --> 01:21:14,674 - Joten hän voisi vielä tehdä tämä asia, vaaranna hänen henkensä, 750 01:21:14,707 --> 01:21:16,976 eikä se auta ketään? 751 01:21:17,010 --> 01:21:21,614 - Se mahdollisuus on olemassa ja varsinkin tämän kanssa 752 01:21:21,648 --> 01:21:25,819 menettelyn tyyppi ja siitä lähtien tilasi voi huonontua 753 01:21:25,852 --> 01:21:29,556 meidän tulee saada laajat vastuuvapaudet 754 01:21:29,589 --> 01:21:30,957 sinulta Carmen. 755 01:21:30,990 --> 01:21:33,526 - Mutta voit sanoa kanssa varmuus siitä, että Carmen on 756 01:21:33,560 --> 01:21:36,196 vaarantaa henkensä tekemällä tämän toimenpiteen. 757 01:21:36,229 --> 01:21:38,131 - Voin kertoa sinulle sen siihen liittyy riski 758 01:21:38,164 --> 01:21:41,601 millä tahansa menettelyllä, varsinkin tämä 759 01:21:41,634 --> 01:21:42,936 luonteensa vuoksi. 760 01:21:49,008 --> 01:21:50,677 - Voinko kysyä sinulta a kysy lääkäriltä? 761 01:21:50,710 --> 01:21:52,178 - [Dr. Mason] Kyllä, Malcolm. 762 01:21:52,212 --> 01:21:55,682 - Voitko sanoa ehdottoman varmaa, että jos Maggie 763 01:21:55,715 --> 01:21:58,984 ei tajua tätä munuainen, hän kuolee. 764 01:22:00,118 --> 01:22:02,221 - Kyllä voin sanoa että varmuudella. 765 01:22:02,254 --> 01:22:07,125 Milloin, en tiedä, mutta hän ei tule elämänlaatua. 766 01:22:07,159 --> 01:22:09,261 Hän on loppuvaiheessa. 767 01:22:09,294 --> 01:22:11,997 Jos emme tee jotain nyt on liian myöhäistä 768 01:22:12,030 --> 01:22:15,734 riippumatta siitä, jos sinä onko munuainen vai ei. 769 01:22:15,767 --> 01:22:19,805 Teillä kaikilla on paljon keskusteltavaa joten jätän sinut siihen. 770 01:22:19,838 --> 01:22:24,009 Ota niin paljon aikaa kuin tarvitset ja Carmen, haluan vain sanoa 771 01:22:25,177 --> 01:22:27,045 Olen tehnyt tätä pitkästä aikaa. 772 01:22:27,079 --> 01:22:30,182 Tämä on päätös, joka ei pitäisi olla kenenkään tekemä 773 01:22:30,215 --> 01:22:31,817 mutta sinä. 774 01:22:31,850 --> 01:22:35,254 Annat lahjan elämästä jollekin. 775 01:22:36,855 --> 01:22:41,059 Lopulta sen pitäisi olla sinun päätös ja sinun yksin. 776 01:22:41,093 --> 01:22:44,696 Pidä sairaanhoitajasivu minä kun päätät. 777 01:22:44,730 --> 01:22:46,331 - Kiitos tohtori. 778 01:22:55,973 --> 01:22:58,943 Saanko vähän aikaa? 779 01:22:58,976 --> 01:23:02,647 - Okei, niin se on juuri sitä mitä meillä ei ole. 780 01:23:02,680 --> 01:23:03,281 Meidän on tiedettävä. 781 01:23:03,314 --> 01:23:05,016 - Tämä ei ole käytetty auto. 782 01:23:05,049 --> 01:23:09,687 Tämä on elämää ja toisen ihmisen elämää. 783 01:23:09,720 --> 01:23:10,821 - Omar kiitos. 784 01:23:10,855 --> 01:23:14,825 - Joten hänen täytyy viedä hänet aikaa ja päättää mikä hän on 785 01:23:14,859 --> 01:23:18,663 aikoo tehdä niin tyttäresi voi elää. 786 01:23:19,830 --> 01:23:21,732 - Annamme sinulle aikaa 787 01:23:24,268 --> 01:23:27,772 mutta tiedä vain, että me ovat tässä yhdessä 788 01:23:31,208 --> 01:23:34,845 ja minä teen mitä tahansa Maggielle. 789 01:23:34,879 --> 01:23:38,816 Mitä tahansa tarvitset, mitä tahansa perheesi tarvitsee, mitä tahansa 790 01:23:38,849 --> 01:23:40,885 - Okei Sharon. 791 01:23:40,918 --> 01:23:42,820 Annetaan heille hetki. 792 01:23:43,854 --> 01:23:45,222 Odotellaan ulkona. 793 01:23:46,923 --> 01:23:50,894 - Carmen, en ole koskaan kerjäänyt kenelle tahansa elämässäni 794 01:23:54,130 --> 01:23:55,699 mutta minä rukoilen sinua. 795 01:23:59,769 --> 01:24:02,038 Hän on myös sinun tyttäresi. 796 01:24:02,072 --> 01:24:04,407 - [Malcolm] Tule Sharon. 797 01:24:04,441 --> 01:24:08,678 - Ja sinä voit päättää elää tai kuolee. 798 01:24:08,712 --> 01:24:10,413 - Se riittää Sharon. 799 01:24:33,036 --> 01:24:34,938 - Mitä mieltä olet? 800 01:24:37,474 --> 01:24:40,843 - Toivottavasti hän onnistuu oikea päätös. 801 01:24:41,810 --> 01:24:43,379 - Ja jos hän ei? 802 01:25:07,202 --> 01:25:09,438 - Katso, katso kaikkea. 803 01:25:11,974 --> 01:25:12,875 Katsokaa meitä. 804 01:25:13,809 --> 01:25:15,344 Katsokaa lapsia. 805 01:25:16,945 --> 01:25:18,914 Katso viimeiset 20 vuotta. 806 01:25:22,217 --> 01:25:25,454 Ajattele vain tätä hetki juuri nyt. 807 01:25:26,555 --> 01:25:28,023 Tämä tilanne. 808 01:25:32,027 --> 01:25:33,962 Miksi haluat tehdä tämän? 809 01:25:36,230 --> 01:25:38,833 Olen kysynyt sinulta tusinaa kertaa etkä anna minulle 810 01:25:38,866 --> 01:25:40,968 suora vastaus, miksi? 811 01:25:46,007 --> 01:25:46,841 - Koska, 812 01:25:49,243 --> 01:25:52,346 päätin tuoda hänet tähän maailmaan. 813 01:25:53,915 --> 01:25:58,286 Ja nyt saan valita mitä hänelle tapahtuu. 814 01:25:58,319 --> 01:26:00,955 - En voi katsoa, ​​kuinka kuolet Carmen. 815 01:26:00,988 --> 01:26:04,058 - Olin jo kuollut kun tapasit minut. 816 01:26:05,359 --> 01:26:08,896 Muistatko ensimmäisenä yönä? 817 01:26:08,930 --> 01:26:12,867 Päätin, kun lähdit töihin sinä aamuna 818 01:26:12,900 --> 01:26:15,503 että aioin lopettaa sen. 819 01:26:15,536 --> 01:26:16,971 - Miksi et? 820 01:26:18,072 --> 01:26:21,409 - Koska löysin joku joka katsoi minua 821 01:26:22,410 --> 01:26:24,078 kuin olisin ihminen. 822 01:26:26,447 --> 01:26:29,950 Ihan kuin se olisi merkinnyt hänelle jotain. 823 01:26:29,983 --> 01:26:32,185 - Miksi siis heittää kaikki pois? 824 01:26:32,219 --> 01:26:35,922 - En heitä mitään pois rakkaani. 825 01:26:37,424 --> 01:26:41,962 annan sen jollekulle En ole koskaan antanut mitään, 826 01:26:41,995 --> 01:26:43,196 mahdollisuus elämään. 827 01:26:45,599 --> 01:26:47,067 Olen sen hänelle velkaa. 828 01:26:48,301 --> 01:26:52,506 Ei ole väliä missä hän on, hän tulee aina olemaan pieni tyttöni 829 01:26:52,539 --> 01:26:54,975 enkä voi kääntää selkääni hänelle. 830 01:26:55,008 --> 01:26:57,177 - Miksi pelata näitä pelejä? 831 01:26:58,612 --> 01:27:00,313 Miksei vain kerro sitä heille sinä selviät siitä 832 01:27:00,347 --> 01:27:01,982 ja tehdä sen kanssa? 833 01:27:08,555 --> 01:27:12,559 Mitä jos otan sinut ulos tästä paikasta juuri nyt? 834 01:27:12,592 --> 01:27:15,095 Ja vedän sinut lentokentälle? 835 01:27:17,297 --> 01:27:19,299 - Olet liian hyvä mies tekemään niin. 836 01:27:19,332 --> 01:27:21,434 - Tämä ei ole reilua Carmen. 837 01:27:25,037 --> 01:27:28,040 - Sinun täytyy tehdä jotain minulle. 838 01:27:29,475 --> 01:27:33,479 Kuulostaa äärimmäiseltä, mutta se on minulle tärkeää. 839 01:27:46,525 --> 01:27:50,429 Kerrankin he ovat menossa joutua maksamaan hintaa 840 01:27:52,932 --> 01:27:54,300 mitä he haluavat. 841 01:28:04,043 --> 01:28:06,078 - Tekikö hän päätöksen? 842 01:28:06,111 --> 01:28:07,146 - Hänellä on. 843 01:28:10,182 --> 01:28:11,183 Tule sisään. 844 01:28:34,973 --> 01:28:38,076 - Oletko tehnyt omasi päätös Carmen? 845 01:28:42,146 --> 01:28:44,182 - Aion tehdä sen. 846 01:28:49,087 --> 01:28:50,054 - Malcolm! 847 01:28:50,088 --> 01:28:52,323 [huutaa] 848 01:28:52,357 --> 01:28:55,126 [dramaattinen musiikki] 849 01:29:40,804 --> 01:29:43,206 Malcolm, miksi hän on sidottu? 850 01:29:45,175 --> 01:29:46,610 Malcolm, Malcolm? 851 01:29:53,350 --> 01:29:55,652 En ymmärrä mitä 852 01:29:55,686 --> 01:29:57,154 mitä täällä tapahtuu? 853 01:29:57,187 --> 01:30:00,757 – Olen päättänyt anna Claridad munuaiseni. 854 01:30:00,791 --> 01:30:04,294 - Kyllä, tiedän, luulen se on ihanaa, mutta 855 01:30:05,696 --> 01:30:09,665 meidän pitäisi todella tehdä se, koska meiltä loppuu aika. 856 01:30:09,699 --> 01:30:13,202 - Minusta se on hauskaa sinä sanot sanan, me. 857 01:30:13,235 --> 01:30:16,105 Elämässäsi ei ole meitä. 858 01:30:16,138 --> 01:30:19,709 Meitä ei ole mukana mitään elämääsi. 859 01:30:19,742 --> 01:30:20,776 - En ymmärrä mitä sinä sanot. 860 01:30:20,810 --> 01:30:23,512 Ole hyvä ja kerro mitä tarkoitat. 861 01:30:23,546 --> 01:30:26,549 - Teen sen alle kaksi ehtoa. 862 01:30:30,820 --> 01:30:32,421 - Okei. 863 01:30:32,455 --> 01:30:34,190 - Ensimmäinen on raha. 864 01:30:38,461 --> 01:30:41,197 - Hyvä on paljon rahaa. 865 01:30:42,665 --> 01:30:46,435 Jos tämä on kaikki mitä haluat, tämä eli tämä ei ole välttämätöntä. 866 01:30:48,604 --> 01:30:50,773 - Et kysynyt kuinka paljon. 867 01:30:53,175 --> 01:30:54,076 - Kuinka paljon? 868 01:30:54,844 --> 01:30:55,678 - Puolet. 869 01:30:57,646 --> 01:30:59,315 - Puolet mistä? 870 01:30:59,348 --> 01:31:01,417 - Puolet kaikista rahoistasi. 871 01:31:02,450 --> 01:31:03,852 - Mitä? 872 01:31:03,885 --> 01:31:05,820 - Luulen, että kuulit minua. 873 01:31:09,357 --> 01:31:11,292 - Taidat vitsailla. 874 01:31:11,326 --> 01:31:13,695 Onko sinulla mitään käsitystä paljonko minulla on rahaa? 875 01:31:13,728 --> 01:31:17,499 - En, mutta olen varma, että se riittää. 876 01:31:19,134 --> 01:31:22,270 Ihmettelen mikä on hinta, jonka olet valmis maksamaan 877 01:31:22,303 --> 01:31:23,838 pelastaakseen Maggien hengen? 878 01:31:23,872 --> 01:31:27,509 - Et luule Rakastanko tytärtäni? 879 01:31:27,542 --> 01:31:31,413 Et usko, että tekisin antaa hänelle mitään? 880 01:31:31,446 --> 01:31:33,782 - On vain yksi tapa selvittää. 881 01:31:33,815 --> 01:31:36,351 En halua kaikkea, vain puolta. 882 01:31:38,386 --> 01:31:41,556 Enkö ansaitse että minun henkeni? 883 01:31:41,589 --> 01:31:45,760 Vai onko se meksikolaisen elämää nainen ei ole samanlainen kuin sinun? 884 01:31:47,862 --> 01:31:49,531 - En ole koskaan sanonut niin. 885 01:31:54,569 --> 01:31:57,471 tekisin mitä tahansa lapsilleni 886 01:31:58,806 --> 01:32:00,607 mutta tämä on kiristystä. 887 01:32:04,311 --> 01:32:07,414 - Voit lähteä milloin haluat. 888 01:32:07,448 --> 01:32:12,352 Sinä lähdet ja minä lähden, pää suoraan lentokentälle 889 01:32:12,386 --> 01:32:14,455 ja mennä kotiin perheeni luo. 890 01:32:16,323 --> 01:32:17,424 - Okei, hyvä. 891 01:32:19,893 --> 01:32:21,328 Sinulla on sanani. 892 01:32:23,397 --> 01:32:25,399 Minä annan sinulle rahat. 893 01:32:33,440 --> 01:32:35,309 - Soita talousmiehelle. 894 01:32:35,342 --> 01:32:36,677 - Juuri nyt? 895 01:32:36,710 --> 01:32:37,544 - Kyllä. 896 01:32:39,413 --> 01:32:42,616 - En usko, että Maggie on niin paljon aikaa hukattavaksi 897 01:32:42,649 --> 01:32:44,284 kun teemme tämän. 898 01:32:45,285 --> 01:32:47,221 - No sitten sinun on parasta kiirehtiä 899 01:32:47,254 --> 01:32:48,622 koska et saa meidän 2. kuntoon 900 01:32:48,655 --> 01:32:51,390 ensimmäiseen asti yksi on tavattu. 901 01:32:58,231 --> 01:33:01,400 Anna heidän kytkeä rahaa tälle tilille. 902 01:33:17,350 --> 01:33:19,418 - Ei väliä mitä tapahtuu. 903 01:33:20,820 --> 01:33:23,656 Varmista Claridad saa munuaiseni. 904 01:33:25,658 --> 01:33:26,492 - Okei. 905 01:33:28,361 --> 01:33:30,229 - [Sharon] Ei, en kestä. Minun täytyy puhua Toddin kanssa 906 01:33:30,263 --> 01:33:31,297 juuri nyt. 907 01:33:31,330 --> 01:33:33,266 - Voimme silti mennä kotiin. 908 01:33:34,834 --> 01:33:37,603 Oletko varma haluatko tehdä tämän? 909 01:33:40,706 --> 01:33:41,541 - Kyllä. 910 01:33:46,845 --> 01:33:50,916 Sanoin, etten olisi voinut tehnyt tämän ilman sinua. 911 01:33:56,521 --> 01:33:59,357 - Kyllä joo tiedän tiedän. 912 01:33:59,391 --> 01:34:03,495 En välitä jos pankki on Meksikossa, lähetä se. 913 01:34:03,528 --> 01:34:04,362 Tee se! 914 01:34:08,633 --> 01:34:09,267 Kunnossa. 915 01:34:11,069 --> 01:34:13,738 Kiitos Todd, arvostan sitä. 916 01:34:31,456 --> 01:34:32,290 Se on tehty. 917 01:34:37,896 --> 01:34:39,830 Mikä oli 2. asia? 918 01:35:06,490 --> 01:35:07,558 Mikä tämä on? 919 01:35:08,525 --> 01:35:11,362 – Se on meille tapa mennä samaan veneeseen. 920 01:35:11,395 --> 01:35:13,697 Otan tässä kaiken riskin. 921 01:35:15,065 --> 01:35:19,670 Minulla on myös perhe, kolme poikaa kuten sinä. 922 01:35:21,572 --> 01:35:23,807 Ja mies, joka rakastaa minua. 923 01:35:25,876 --> 01:35:29,113 Miksi olemme aina ottaa riskin 924 01:35:29,146 --> 01:35:35,952 kun te rikkaat ihmiset käytätte meitä, väärinkäyttää meitä ja hylkää meidät 925 01:35:35,985 --> 01:35:37,387 kuin emme olisi mitään? 926 01:35:38,054 --> 01:35:40,623 Et koskaan likaa käsiäsi. 927 01:35:42,125 --> 01:35:48,364 Maksamme koko hinnan samalla kun noutat palkinnon. 928 01:35:49,899 --> 01:35:52,502 Elämässäsi ei ole koskaan mitään pelkoa. 929 01:35:59,542 --> 01:36:03,746 Jos ammut minut, mitä sitten? 930 01:36:08,184 --> 01:36:10,086 - Sitten ammun hänet. 931 01:36:10,119 --> 01:36:17,493 - Jos ammut hänet, niin minä aion lähde ja Maggie kuolee. 932 01:36:22,765 --> 01:36:24,901 - Mitä haluat? 933 01:36:24,934 --> 01:36:28,870 - Haluan meidän osallistuvan uhraus yhdessä. 934 01:36:30,038 --> 01:36:32,708 - Ja miten sinä odottaa tekevänsä niin? 935 01:36:34,543 --> 01:36:37,946 - Omar, selitä. 936 01:36:39,915 --> 01:36:43,485 - Kuten tiedät, vain Carmen on 15% mahdollisuus selviytyä 937 01:36:43,518 --> 01:36:46,655 jos hän antaa sinulle munuaisen. 938 01:36:46,688 --> 01:36:49,091 - Kyllä minä tiedän. 939 01:36:50,659 --> 01:36:53,428 - Tiedätkö siis kuinka käyttää asetta? 940 01:36:55,530 --> 01:36:56,531 Se on hyvä. 941 01:36:58,700 --> 01:36:59,601 Ota se ylös. 942 01:37:09,111 --> 01:37:10,645 Avaa se. 943 01:37:13,548 --> 01:37:15,884 Kuinka monta luotia on sisällä? 944 01:37:17,652 --> 01:37:18,487 - Viisi. 945 01:37:20,055 --> 01:37:22,057 - Ja kuinka monta kammiota? 946 01:37:27,695 --> 01:37:28,529 - Kuusi. 947 01:37:29,830 --> 01:37:31,999 Mikä on yksi jaettuna kuudella? 948 01:37:34,902 --> 01:37:36,170 - En tiedä. 949 01:37:39,073 --> 01:37:39,907 Kerro minulle. 950 01:37:42,109 --> 01:37:45,646 - Oletko koskaan pelannut venäläinen ruletti? 951 01:37:46,614 --> 01:37:47,848 - Mitä? 952 01:37:47,882 --> 01:37:51,919 - Vaimollani on vain a 15% mahdollisuus elää 953 01:37:51,952 --> 01:37:53,687 tämän operaation jälkeen. 954 01:37:56,524 --> 01:37:59,627 Yksi on tyhjä kammio aseessa, 955 01:38:00,594 --> 01:38:04,098 mikä tarkoittaa, että sinä on 17% mahdollisuus. 956 01:38:08,002 --> 01:38:11,071 - Selvä, okei. 957 01:38:11,105 --> 01:38:13,707 - [Omar] Ne ovat parempia mahdollisuudet kuin vaimoni. 958 01:38:13,741 --> 01:38:21,581 - Okei, olemme vain kaikki täällä on kova stressi. 959 01:38:21,614 --> 01:38:22,615 [metallin kolina] 960 01:38:22,649 --> 01:38:23,616 - Siinä se vain. 961 01:38:23,650 --> 01:38:27,086 Aiomme tehdä sama uhraus yhdessä. 962 01:38:27,120 --> 01:38:31,491 Olen valmis ottamaan nämä huonoja vetoja Claridadin pelastamiseksi. 963 01:38:32,725 --> 01:38:37,831 Oletko valmis ottamaan sama riski pelastaa Maggie? 964 01:38:40,133 --> 01:38:41,201 - Mitä sinä teet? 965 01:38:41,234 --> 01:38:42,135 Ammu heidät! 966 01:38:43,803 --> 01:38:45,038 Tule! 967 01:38:45,071 --> 01:38:47,841 Ammu Carmen sisään vitun naama! 968 01:38:49,209 --> 01:38:51,211 Laita yksi myös hänen päähänsä. 969 01:39:00,253 --> 01:39:01,054 - En voi. 970 01:39:05,258 --> 01:39:07,727 [naruttaa] 971 01:39:11,930 --> 01:39:15,167 - Mitä suunnittelet tehdä tämän kanssa? 972 01:39:15,200 --> 01:39:17,769 - Sinun on parasta tappaa minut Omar. 973 01:39:17,803 --> 01:39:22,074 Muuten menen Meksiko ja minä henkilökohtaisesti 974 01:39:22,107 --> 01:39:26,278 repiä munuaiset irti jokaisesta ja jokainen lapsistasi 975 01:39:27,646 --> 01:39:29,882 koska he ovat luultavasti ottelu. 976 01:39:32,985 --> 01:39:35,120 - Sanoit minulle, että jos roolit vaihtuivat, 977 01:39:35,153 --> 01:39:37,155 tekisit saman asian. 978 01:39:38,023 --> 01:39:39,191 No he ovat. 979 01:39:40,359 --> 01:39:43,695 Sinä teet tämän ja minä teen anna hänelle munuaiseni. 980 01:39:48,100 --> 01:39:48,934 - Ole hyvä. 981 01:40:03,849 --> 01:40:05,284 En voi. 982 01:40:05,317 --> 01:40:07,785 [itku] 983 01:40:07,818 --> 01:40:08,653 Ole hyvä. 984 01:40:11,956 --> 01:40:13,190 - Tule Omar. 985 01:40:25,202 --> 01:40:26,804 - Odota, odota. 986 01:40:32,843 --> 01:40:35,079 [itku] 987 01:40:35,112 --> 01:40:37,882 [dramaattinen musiikki] 988 01:41:03,740 --> 01:41:06,209 [laukaukset] 989 01:41:09,379 --> 01:41:12,916 [pehmeä orkesterimusiikki] 990 01:41:22,792 --> 01:41:25,962 - Kaikki, voinko saada huomiosi? 991 01:41:28,898 --> 01:41:31,701 Hmm, halusin vain tervetuloa virallisesti 992 01:41:31,735 --> 01:41:34,437 uusi laajennettu perhe Meksikosta. 993 01:41:34,471 --> 01:41:36,906 Rakastamme, että olette täällä. 994 01:41:38,742 --> 01:41:42,278 Halusin myös sanoa kuinka paljon rakastan teitä kaikkia 995 01:41:42,312 --> 01:41:45,882 ja arvostan kaikkea sitä ovat tehneet minulle kuluneen vuoden aikana. 996 01:41:45,915 --> 01:41:49,419 Se oli erittäin vaikeaa, mutta Pystyin selviytymään siitä 997 01:41:49,452 --> 01:41:50,920 teidän avullanne. 998 01:41:54,157 --> 01:41:58,961 Ja lopuksi haluaisin pyydä teitä kaikkia varaamaan tämä aika 999 01:41:58,994 --> 01:42:03,098 muistamaan rakkaamme joka ei ole enää kanssamme. 1000 01:42:04,767 --> 01:42:08,470 Hän on poissa, mutta hän tulee olla ikuisesti täällä. 1001 01:42:14,510 --> 01:42:15,978 - Hurraa. 1002 01:42:16,011 --> 01:42:18,947 [lasi kolahtaa] 1003 01:42:38,867 --> 01:42:42,004 - Haluaisitko ehdottaa paahtoleipää äitiä? 1004 01:42:45,407 --> 01:42:48,944 [pehmeä orkesterimusiikki]